لبهاین زن کامل شده است.بر تن بی جانشلبخند رضایتی نقش بستهxa0ردایش وهمی از تقدیری یونانیxa0پاهایش انگار می گویندما تا بدین جا آمده ایم، حالا دیگر تمام شده استهر کودک مرده ای به خود می غلتداهریمنی ست سفید ر

xa0xa0شرح برخی از مشاهداتشعری - از جوزف - برادسکیترجمه - به فارسی - از رُزا - جمالی - شرح برخی از مشاهدات در گوشه ای گرم و دنجنیم نگاهی که خطی از خود را بر هر چیز که بر آن خانه کرده برجا گذاشتهآب شکل عمومی شیشه استآدم

زنان xa0xa0xa0xa0xa0آدرین - ریچ xa0ترجمه - به فارسی - از رُزا - جمالی - xa0سه خواهرِ من نشسته اندبر گدازه ها و سنگ هابرای بار اول در روشنایی، به وضوح می بینم چه کسانی هستند.خواهرِ اولِ من انگار دارد لباسش را برای به جلو رفتن

xa0یکسیاهی بی چشم بودسیاهی در زبان جاری ستسیاهی خود قلب بودجگر آدمی سیاه بود و شش ها سیاه اندکه در نور چیزی را به درون نمی کشدسیاهی اندرونی کوره استسیاهی همان ماهیچه استقحطی زده که بیرون بکشد از روشنایی

xa0xa0xa0آمریکا - ، هر آنچه داشتم را به تو بخشیده امو دیگر هیچ از من نمانده استآمریکا - یعنی دو دلار و بیست و هفت سنتهفده ژانویه ی هزار و نهصد و پنجاه و شش استو من نمی توانم بی قراری ذهن را تاب بیاورمو تو کی این

xa0xa0xa0دارا داره چی کار می کنه؟- تو باغ دزد وُ پلیس بازی می کنه.سارا داره چی کار می کنه؟- خاله بازی می کنه.مامان چی؟xa0- مطابق معمول داره می شوره و می سابه...بابا؟-مثل همیشه داره کتاب - می خونه تو کتاب - خونه اش!

xa0xa0درخت کاجxa0هانس کریستین آندرسنxa0ترجمه به فارسی: رُزا جمالیxa0xa0روزی روزگاری درخت کاج کوچکی در جنگلی بزرگ می شد و قد می کشید . در اطراف او درختان زیبایی بودند، اما درخت کوچک خوشبخت و خوشحال نبود و دلش می خ

xa0xa0دوروتي پارکر( 1967-1893 ) در داستان هاي كوتاهش تكيه بر تك گويي هاي نمايشي دارد. اين داستان ها همه از ضربآهنگي خاص پيروي مي كنند . طنز گزنده و نگاه مشكوك او به روابط انساني ، انگيزه دراماتيك داستان ه

xa0این متن بخشی از یک پایان نامه است"برای ادامه ی این ماجرای پلیسی قهوه ای دم کرده ام" در تحلیل گفتمان انتقادیتحلیل گفتمان انتقادی «برای ادامه ی این ماجرای پلیسی قهوه ای دم کرده ام» در سطح توصیفبررسی و

لبهxa0این زن کامل شده است.بر تن بی جانشلبخند رضایتی نقش بستهxa0ردایش وهمی از تقدیری یونانیxa0پاهایش انگار می گویندما تا بدین جا آمده ایم، حالا دیگر تمام شده استهر کودک مرده ای به خود می غلتداهریمنی ست سفید

سوال: شما سفرهای ادبی- فرهنگی بسیاری به خارج از ایران داشته اید ؛ برایتان امکان دارد که کمی در مورد سخنراتی تان در کتابخانه ی ملی بریتانیا و سخنرانی تان در مورد اکوکریتیسیزم و شعر در هندوستان صحبت کنید؟ و همچمین مخاطب را کمی با بحثی که در استکهلم در باره ی خوانش پسااستعماری ادبیات زنان در غرب داشته ...

تمام روز سردرد كلافه ام كرده بودشايد خوني از من رفته بودكه طاقتم به كوه بسته بودxa0و از نخِ باريكي گذر نمي كرد. خوني كه سال هاست جويده امو رگ هايي كه از جسم ام گريخته انداين ياخته ها كه از من فرار كرده اند. همان جرعه اي كه زير پوست جذب نمي شود،و كافئين كه داشت با ضربانش يكريز بر كتفم سفت مي شدبه شير...

براي سطح ميز يك لامپ كافي ست (نور پس زمينه آنقدر زياد است كه بر نرمه ي انگشت هايم به موازاتش كش مي آيدپايين مي كشد صاف و لختيكدست تا عرض و قسمتي از طولش را سايه مي زندبراي سطح ميز يك لامپ كافي ست...اين باد بود كه در را بستxa0اين جا را به سرعت برق پيدا كرده بودxa0آن خروس كه فردا را خوانده بود.... زاو...

اسلیمی وار میان برف یا آب؛ شیئی شبیه ققنوس نشسته ست xa0ژرف در یک ثانیه ی گیج که کالبد من ست و لابلای زمین ریشه دوانده و یا که شناور ست! که بایگانی اش کرده بودم با تَگَرگ در عصری منجمد وُ یخی محدوده ای بی رنگ بودم در مرکز زمین گیج وُ تاریک در منشوری که ملتهب ست به نقش ام از رگ های من فوران کرده بود ؛...

مقدمه ، تحشیه و موخره ای بر کتاب" این ساعت شنی که به خواب رفته است "دراین باب که چگونه پاره ای از شعر هایم را نوشتم:xa0این شعرها تجربه ی سال ها مطالعه ی خلاق من در شعرانگلیسی متاخر و کارکرد و بازنمایی اسطوره در شعر پسامدرن بوده است . حضور و بازنمایی عرفان سلتیک در شعر ییتس ، حضور اساطیر و تصاویر کتا...

چيزي به اشتباه مي ميردxa0و آفتاب كه نم برداشته است ، خيس و مات استاگر به اين خطوط ادامه دهم؛xa0آن شيء منجمد كه اسيرِ دست توست به اشتباه مي لغزدو گرنه چندي ست كه روز به پايان رسيده است پوك به خانه كه مي رسمxa0چندي به مكعب ها خيره امxa0جريان ِ ساكنِ آب بودxa0و آفتاب كه نم بر نمي داشتبر سپيدي اين همه ك...

" بزرگراه مسدود است "رزا جمالی گزیده اشعارxa0رزا جمالیxa0با نامxa0«بزرگراه مسدود است»xa0بهچاپ سومxa0رسید. این کتاب که گزیده ای ازxa0پنج کتابxa0«این مرده سیب نیست یا خیار است یا گلابی»، «دهن کجی به تو» ، «برای ادامه این ماجرای پلیسی قهوه ای دم کرده ام» ، «این ساعت شنی که به خواب رفته است» و «شهرممنوع...